Regisseur Boleslaw Barlog
Jost Heider spielte 1982 unter Boleslaw Barlog bei den Festspielen in Ettlingen eine Hauptrolle als Don Liseo in 'Die kluge Närrin' von Lope de Vega.
Der Deutschlandfunk gedenkt in einer Sendung am 28. März 2006 des berühmten Regisseurs Boleslaw Barlog: "Vor allem die zeitgenössischen Autoren lagen Barlog am Herzen, und so brachte er von Berlin aus den Deutschen Sartre und Anouilh, Pinter und Saunders, Edward Albee oder Samuel Beckett nahe - Beckett lud er sogar nach Berlin ein, seine eigenen Stücke zu inszenieren, und der Glanz dieser Inszenierungen fiel damit natürlich auch auf Barlog. Seine eigenen Regiearbeiten, durch die Schauspieler wie Ernst Deutsch, Berta Drews oder Martin Held, wenn sie nicht schon groß waren, groß gemacht wurden, bestachen vor allem durch ihre Treue zum Werk, wobei gerade diese Werktreue Barlog später vorgehalten wurde."
Barlog: "Ich traf einmal auf der Straße den berühmten Dirigenten Bruno Walter, der sagte: 'Wie geht es Ihnen?'
Ich sagte: 'Danke, Herr Walter, nicht so gut.'
'Warum?'
'Ich inszeniere Stücke so, wie sie geschrieben sind, und das wird heute nicht mehr honoriert.'
Woraufhin er sagte: 'Bleiben Sie bitte bei diesem Prinzip und nehmen Sie ein Wort meines großen Lehrers Gustav Mahler mit auf den Weg, der zu mir gesagt hat: 'Walter, es ist sehr leicht, eine Sache interessant zu machen, aber sehr schwer, sie richtig zu machen.' '
Das Wort habe ich mir hinter die Ohren geschrieben und durchgehalten."
Barlog: "Heutzutage sind die Regisseure im Schwange, die ihre eigenen Gehirnfürze für wichtiger halten als sich um das Wort des Dichters zu kümmern … Der Spatz, der das Trojanische Werk anpinkelt."